L'univers sonore raffiné de l'Anatolie s'est forgé au gré des résonances complémentaires de deux instruments vénérables. L'un est le bağlama, s'élevant vers les cieux depuis le bois asséché et les cordes d'acier de la steppe; l'autre est le ney de roseau, cueilli dans les marais et façonné au feu. À première vue, ces deux voix semblent issues d'univers opposés. Tandis que le bağlama résonnait sur les places de village et dans les cercles de bardes en cri de révolte ou en romance, le ney murmurait patience et méditation dans les alcôves princières et les couvents derviches.

Pourtant, en tendant l'oreille, on découvre que cordes et souffle partagent une identique et poignante nostalgie. Le Masnavi de Rumi s'ouvre sur la plainte du roseau arraché à son marécage originel; il chante l'exil de l'âme loin de sa véritable patrie. Le bağlama s'érige pareillement en refuge des déracinés, des exilés et des amants éplorés. L'un s'exprime par le souffle, l'autre par le plectre; pourtant, tous deux font vibrer le cœur millénaire de l'Anatolie.