Au début des années 1940, la poésie turque demeurait sous l'ombre d'une tradition séculaire solennelle et alambiquée. Les poètes tenaient les passions emphatiques, les métriques élaborées et les métaphores flamboyantes pour les conditions indispensables de l'art. C'est alors qu'un jeune poète flânant dans les rues d'Ankara son carnet à la main ouvrit toutes grandes les portes de la littérature à la rue: Orhan Veli Kanık. Le mouvement Garip qu'il initia avec ses amis arracha la poésie aux palais et salons pour l'offrir à la vie quotidienne de l'homme de la rue.

La douleur de cor au pied qu'Orhan Veli introduisit en poésie avec le vers 'Quel dommage pour Süleyman Efendi' déclencha une véritable onde de choc parmi l'élite. Pour la première fois, la poésie adoptait le langage non des rois ou des héros, mais du modeste employé aux semelles percées, du marchand ambulant et du pêcheur. Ses phrases étaient d'une grande limpidité; pourtant derrière cette simplicité reposaient une virtuosité linguistique consommée et une profonde ironie. En écrivant 'J'écoute Istanbul, les yeux fermés', il capte non une simple carte postale, mais les brises, les sirènes des bateaux et la lassitude fébrile de la cité. Le mouvement Garip démontra que la poésie n'est point un ornement luxueux, mais l'humanité même.