Vivre durablement sur Mars compte parmi les grandes ambitions de l'exploration spatiale. Y parvenir ne serait qu'une première étape. Reste à savoir si des systèmes artificiels pourraient reproduire les conditions naturelles de la Terre. Son relief rocheux, ses saisons et ses journées presque terrestres intéressent les scientifiques. Des observations géologiques indiquent également que des rivières et des lacs existaient autrefois. Toutefois, la présence ancienne d'eau liquide ne démontre nullement que l'environnement actuel soit habitable.
Les obstacles tiennent aux caractéristiques de Mars. La température moyenne avoisine moins 60 degrés Celsius, et la pression atmosphérique reste inférieure à un pour cent de celle de la Terre. Composée essentiellement de dioxyde de carbone, l'atmosphère ne fournit pas d'air respirable. Bien que de la glace d'eau ait été repérée dans plusieurs régions, son accessibilité, l'énergie nécessaire à son extraction et sa transformation en eau potable constituent des difficultés considérables. Cette atmosphère protège mal contre les particules énergétiques venues de l'espace. Une exposition prolongée aux radiations pourrait entraîner de graves conséquences sanitaires.
Tout habitat martien devrait donc reposer sur des dispositifs fonctionnant presque indépendamment des conditions extérieures. Maintenir une pression adaptée, réguler la concentration en oxygène, éliminer le dioxyde de carbone et maîtriser la température seraient des opérations indispensables. Afin de limiter les radiations, les ingénieurs étudient différents blindages, des structures recouvertes de sol martien et des installations souterraines. Les astronautes travaillant à l'extérieur auraient besoin de combinaisons pressurisées équipées de systèmes autonomes de survie. Des dispositifs redondants seraient tout aussi essentiels, afin qu'une défaillance isolée ne mette pas toute la communauté en danger. L'aide terrestre ne pourrait arriver rapidement.
Réduire la dépendance aux approvisionnements terrestres serait une condition majeure de toute présence prolongée. L'extraction d'eau à partir de glace martienne et le traitement des eaux usées pourraient y contribuer, pourvu que des équipements adaptés et une énergie suffisante soient disponibles. La production de cultures dans des environnements contrôlés compléterait éventuellement l'alimentation, mais aucun dispositif agricole capable de couvrir tous les besoins nutritionnels d'une colonie n'a encore été démontré. L'expérience MOXIE de la NASA a réussi à produire de l'oxygène à partir du dioxyde de carbone atmosphérique. Transformer cette démonstration limitée en un système continu, fiable et de grande capacité représenterait néanmoins un défi technique distinct.
En définitive, une implantation durable dépendrait de l'intégration réussie de nombreuses technologies plutôt que d'une percée isolée. Un approvisionnement énergétique constant serait indispensable, d'autant que les tempêtes de poussière prolongées pourraient perturber la production solaire. L'énergie nucléaire fait partie des solutions étudiées, mais sa mise en œuvre demanderait encore des évaluations. Les effets à long terme de la gravité martienne sur les os, les muscles et d'autres fonctions physiologiques restent mal connus. Les soins médicaux, la résilience psychologique et l'assistance limitée depuis la Terre ajouteraient des difficultés. Une expédition temporaire et une communauté permanente largement autonome constituent donc deux projets fondamentalement différents. Les recherches futures permettront de déterminer si cet écart peut être surmonté.