Cuando la luz de las velas brilla tras un lienzo blanco bien tenso, cobran vida todas las voces, contradicciones y risas de la ciudad otomana. A medida que las figuras recortadas en cuero de camello o búfalo y coloreadas con tintes naturales se mueven sobre varillas, el público olvida sus penas cotidianas. El conflicto central es sumamente nítido: Karagöz, que encarna la voz franca y descarada del pueblo, se enfrenta a Hacivat, elocuente, refinado y calculador. El diálogo de esta dupla es, en esencia, la negociación ingeniosa del hombre común frente a la cultura oficial.

El teatro de sombras Karagöz nunca fue un simple entretenimiento infantil. Al contrario: funcionaba como una poderosa tribuna cívica que satirizaba el malestar vecinal, los funcionarios venales y los desequilibrios sociales tras el escudo del humor. Además, tras la tela se sentaba un único maestro virtuoso, llamado 'Hayali' o hacedor de ilusiones. Aquel maestro imitaba en un solo aliento los acentos de decenas de personajes de diversos oficios y etnias, reflejando el rico mosaico humano del imperio. Al concluir la función la vela se apagaba, dejando la tela muda y blanca, y en el aire flotaba una sonrisa tierna que recordaba lo efímero de la vida.