A principios de los años 40, la poesía turca yacía bajo la sombra de una tradición secular solemne y recargada. Los poetas consideraban las grandes pasiones, las métricas barrocas y las metáforas ostentosas como condiciones sine qua non de la literatura. Justo entonces, un joven poeta que paseaba por Ankara libreta en mano abrió de par en par las puertas de la literatura a la calle: Orhan Veli Kanık. El movimiento Garip que emprendió con sus amigos sacó la poesía de palacios y tertulias para ofrendarla a la vida del hombre de a pie.

El dolor de callos que Orhan Veli introdujo en el verso con 'Pobre Süleyman Efendi' causó una auténtica conmoción entre las élites literarias. Por primera vez la poesía hablaba el lenguaje no de reyes o paladines, sino del oficinista con zapatos gastados, el panadero y el pescador. Sus frases eran sumamente sencillas; pero tras esa aparente llaneza se escondían un dominio verbal impecable y una honda ironía. Al entonar 'Escucho a Estambul con los ojos cerrados', no capta solo la postal, sino el viento, las sirenas de los barcos y el afán cansado de la urbe. El movimiento Garip demostró que la poesía no es un adorno de lujo, sino el ser humano en su estado más puro.