Anfang der 1940er Jahre stand die türkische Lyrik noch im Schatten einer jahrhundertealten, schwülstigen Tradition. Dichter hielten hochtrabende Gefühle, kunstvolle Versmaße und schwülstige Metaphern für das unverzichtbare Gesetz der Dichtung. Genau zu diesem Zeitpunkt öffnete ein junger Dichter, der mit Notizheft durch Ankaras Gassen streifte, die Pforten der Dichtung weit zur Straße: Orhan Veli Kanık. Die Garip-Bewegung, die er mit Freunden begründete, entriss die Lyrik den Palästen und Salons und schenkte sie dem Alltag der einfachen Leute.

Der Hühneraugenschmerz, den Orhan Veli mit der Zeile 'Es war ein Jammer um Süleyman Efendi' ins Gedicht holte, schlug wie ein Blitz bei der Bildungselite ein. Erstmals sprach die Lyrik nicht von Königen oder Heroen, sondern im Tonfall des Schreibers mit durchlöcherten Sohlen, des Bäckers und Fischers. Seine Sätze waren schlicht; doch hinter dieser Klarheit barg sich vollendete Sprachkunst und tiefe Ironie. Mit 'Ich lausche Istanbul mit geschlossenen Augen' fängt er nicht nur die Postkarte ein, sondern den Wind, die Fährenpfiffe und das müde Treiben. Die Garip-Bewegung bewies, dass Dichtung kein Luxusornament ist, sondern der Mensch in Reinform.